이번 뉴스는 우주사업을 기반으로 하는 Space X에 관한 내용입니다.
스페이스X의 최근 스타십 시험 비행 중 매우 위험한 순간이 있었다는 사실이 일론 머스크의 게임 스트리밍 영상을 통해 밝혀졌습니다. 머스크가 디아블로 IV를 플레이하는 동안 배경에서 스페이스X 엔지니어와 나눈 대화가 녹음되었는데, 이 대화에서 엔지니어는 로켓이 중단될 뻔한 아찔한 순간과 착륙 시 중요 부품 근처의 커버가 찢어진 문제에 대해 설명했습니다. 다행히도 이러한 위험한 상황들을 모두 극복하고 미션은 성공적으로 완료되었으며, 이번 경험을 통해 얻은 데이터는 향후 시험 비행에 매우 중요한 정보로 활용될 예정이라고 하네요
그러면 영어공부를 시작해 볼까요?
뉴스에 나온 표현
뉴스에 들어가기에 앞서, 뉴스에서 사용하는 중요한 표현에 대해서 알아 보겠습니다.
- “be upfront about” (솔직하게 말하다)
- Definition: to be honest and direct about something
- Example 1: I want to be upfront about the project’s challenges.
- Example 2: The manager was upfront about the company’s financial situation.
- “come perilously close to” (매우 위험하게 근접하다)
- Definition: to nearly experience something dangerous
- Example 1: The car came perilously close to hitting the pedestrian.
- Example 2: Our team came perilously close to missing the deadline.
- “pull it off” (성공적으로 해내다)
- Definition: to succeed in doing something difficult
- Example 1: Despite the challenges, they pulled it off perfectly.
- Example 2: Nobody thought we could pull it off, but we did.
- “furnished with” (제공받다)
- Definition: to be supplied or provided with something
- Example 1: The team was furnished with all necessary equipment.
- Example 2: The researchers were furnished with new data.
- “outpace” (앞지르다, 능가하다)
- Definition: to go faster or do better than someone or something else
- Example 1: Our company continues to outpace its competitors.
- Example 2: The development team outpaced their initial schedule.
쉬운 영어 뉴스 읽기
During a recent video game streaming session, Elon Musk inadvertently revealed some concerning moments from SpaceX’s latest Starship test flight. While playing Diablo IV, Musk was briefed by an engineer who wanted to be upfront about some scary incidents that occurred during the mission.
The test flight came perilously close to disaster when a misconfigured component almost triggered an abort sequence. According to the engineer, they were just one second away from the rocket attempting an emergency landing next to the launch tower. Additionally, during the booster’s descent, a cover unexpectedly ripped off near critical equipment required for the landing burn.
Despite these challenges, SpaceX managed to pull it off successfully. The mission made history as the first time the Super Heavy booster returned to the launch site and was caught by the launch tower’s mechanical arms. After the flight, the team was furnished with extensive data to improve future missions.
What makes this test particularly significant is that SpaceX has begun to outpace regulatory requirements. The Federal Aviation Administration (FAA) has already approved both the completed test flight and the next one, showing increased confidence in SpaceX’s capabilities. The company is now working to balance speed and safety as they prepare for their next launch.
뉴스 번역
During a recent video game streaming session, Elon Musk inadvertently revealed some concerning moments from SpaceX’s latest Starship test flight. 최근 비디오 게임 스트리밍 중에 일론 머스크는 우연히 스페이스X의 최신 스타십 시험 비행의 위험했던 순간들을 공개했습니다.
While playing Diablo IV, Musk was briefed by an engineer who wanted to be upfront about some scary incidents that occurred during the mission. 디아블로 IV를 플레이하는 동안, 머스크는 임무 수행 중 발생한 몇 가지 무서운 사고들에 대해 솔직하게 말하고자 하는 엔지니어로부터 보고를 받았습니다.
The test flight came perilously close to disaster when a misconfigured component almost triggered an abort sequence. 잘못 구성된 부품이 중단 시퀀스를 거의 작동시킬 뻔했을 때, 시험 비행은 재앙에 매우 가깝게 다가갔습니다.
According to the engineer, they were just one second away from the rocket attempting an emergency landing next to the launch tower. 엔지니어에 따르면, 로켓이 발사 타워 옆에 비상 착륙을 시도하기까지 단 1초 남았었다고 합니다.
Additionally, during the booster’s descent, a cover unexpectedly ripped off near critical equipment required for the landing burn. 또한, 부스터가 하강하는 동안 착륙 연소에 필요한 중요 장비 근처의 커버가 예기치 않게 찢어졌습니다.
Despite these challenges, SpaceX managed to pull it off successfully. 이러한 어려움에도 불구하고, 스페이스X는 성공적으로 임무를 완수했습니다.
The mission made history as the first time the Super Heavy booster returned to the launch site and was caught by the launch tower’s mechanical arms. 이 임무는 슈퍼 헤비 부스터가 발사 현장으로 돌아와 발사 타워의 기계 팔에 의해 포착된 최초의 사례로 역사를 만들었습니다.
After the flight, the team was furnished with extensive data to improve future missions. 비행 후, 팀은 향후 임무를 개선하기 위한 광범위한 데이터를 제공받았습니다.
What makes this test particularly significant is that SpaceX has begun to outpace regulatory requirements. 이 시험이 특히 중요한 것은 스페이스X가 규제 요구사항을 앞서가기 시작했다는 점입니다.
The Federal Aviation Administration (FAA) has already approved both the completed test flight and the next one, showing increased confidence in SpaceX’s capabilities. 연방항공청(FAA)이 이미 완료된 시험 비행과 다음 비행을 모두 승인했는데, 이는 스페이스X의 능력에 대한 신뢰도가 증가했음을 보여줍니다.
The company is now working to balance speed and safety as they prepare for their next launch. 회사는 이제 다음 발사를 준비하면서 속도와 안전성의 균형을 맞추기 위해 노력하고 있습니다.
