뉴욕 주변의 산불 소식에 관한 영어 뉴스를 알아보겠습니다.
최근 뉴저지 팰리세이즈 지역에서 발생한 산불로 인해 뉴욕시가 긴장감 속에 있습니다.
이번 기사에서는 재난 상황에서 자주 사용되는 ‘break out’과 같은 중요한 동사 표현, ‘be situated between A and B’와 같은 위치 관련 표현, 그리고 ‘due to’와 같은 인과관계를 나타내는 표현들을 자연스럽게 학습할 수 있습니다.
또한 실제 뉴스에서 자주 사용되는 수동태 문장들과 함께, 재난 상황을 설명할 때 필요한 전문 용어들도 배워볼 수 있습니다. TOEIC 시험에서도 자주 등장하는 이러한 표현들은 실제 비즈니스 상황에서도 매우 유용하게 사용될 수 있습니다.
뉴스에 나온 표현
우선 뉴스기사에 등장하는 중요한 표현에 대해서 먼저 알아보겠습니다.
- “break out” (발생하다): To suddenly start, especially for fires, wars, or diseases
Example 1: The fire broke out in the early morning hours.
Example 2: A serious disease broke out in the remote village last month.
- “be situated between A and B” (A와 B 사이에 위치하다): To be located between two points or places
Example 1: The new office building is situated between the park and the shopping mall.
Example 2: Their house is situated between two busy streets.
- “due to” (~ 때문에): Because of, owing to
Example 1: The flight was cancelled due to bad weather.
Example 2: The project was delayed due to technical issues.
- “converge on” (집결하다): To come together at a particular place from different directions
Example 1: Hundreds of fans converged on the stadium for the concert.
Example 2: Emergency vehicles converged on the scene of the accident.
- “be linked to” (~와 연관되다): To be connected or related to something
Example 1: The symptoms were linked to food poisoning.
Example 2: The increase in sales was linked to the new marketing campaign.
쉬운 영어뉴스 읽기
A series of brush fires broke out in New Jersey’s Palisades region early Friday. The fires sent smoke across the Hudson River into New York City. Dozens of firefighters converged on the area near the George Washington Bridge.
The affected area is situated between the Palisades Parkway and the Hudson River. The Forest Fire Service reported that the fire spans about 39 acres. The emergency occurred due to dry and windy conditions in the region.
Local authorities have closed several roads and hiking trails. Many calls to the FDNY were linked to the smoke from these fires. Officials say the fire is not threatening any structures.
The air quality in Upper Manhattan showed moderate levels due to the smoke. Experts advise sensitive individuals to stay indoors. Firefighters are working hard to contain the blaze.
영어뉴스 번역
A series of brush fires broke out in New Jersey’s Palisades region early Friday.
일련의 산불이 금요일 이른 아침 뉴저지 팰리세이즈 지역에서 발생했습니다.
The fires sent smoke across the Hudson River into New York City.
산불로 인한 연기가 허드슨 강을 건너 뉴욕시로 퍼졌습니다.
Dozens of firefighters converged on the area near the George Washington Bridge.
수십 명의 소방관들이 조지 워싱턴 브리지 근처 지역에 집결했습니다.
The affected area is situated between the Palisades Parkway and the Hudson River.
피해 지역은 팰리세이즈 파크웨이와 허드슨 강 사이에 위치해 있습니다.
The Forest Fire Service reported that the fire spans about 39 acres.
산림화재서비스는 화재가 약 39에이커에 걸쳐 있다고 보고했습니다.
The emergency occurred due to dry and windy conditions in the region.
이번 비상사태는 이 지역의 건조하고 바람이 많이 부는 조건으로 인해 발생했습니다.
Local authorities have closed several roads and hiking trails.
현지 당국은 여러 도로와 등산로를 폐쇄했습니다.
Many calls to the FDNY were linked to the smoke from these fires.
뉴욕소방서에 걸려온 많은 신고들이 이 화재들로 인한 연기와 연관되어 있었습니다.
Officials say the fire is not threatening any structures.
당국자들은 화재가 어떤 건물도 위협하지 않고 있다고 말했습니다.
The air quality in Upper Manhattan showed moderate levels due to the smoke.
어퍼 맨해튼의 대기질은 연기로 인해 보통 수준을 보였습니다.
Experts advise sensitive individuals to stay indoors.
전문가들은 민감한 사람들에게 실내에 머물 것을 권고했습니다.
Firefighters are working hard to contain the blaze.
소방관들이 화재를 진압하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
문법탐구
이번 기사에서 살펴본 중요 표현들을 자세히 알아보겠습니다.
- “break out”
- 갑작스러운 발생을 나타내는 표현으로, 특히 화재, 전쟁, 질병 등과 함께 자주 사용됩니다.
- ‘break out’은 자동사로 사용되며, 수동태로는 사용되지 않습니다.
- 유사 표현으로는 ‘erupt’, ‘occur suddenly’ 등이 있습니다.
- TOEIC에서는 주로 뉴스 기사나 리포트 형식의 지문에서 자주 등장합니다.
- “be situated between A and B”
- 위치를 설명할 때 사용되는 공식적인 표현입니다.
- ‘be located between’과 유사한 의미로 사용되지만, ‘situated’가 더 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
- 부동산, 비즈니스 문서, 공식 보고서 등에서 자주 볼 수 있습니다.
- “due to”
- 원인과 결과를 설명할 때 사용되는 표현으로, ‘because of’와 유사합니다.
- 문장 시작이나 중간에 모두 사용 가능하며, 공식적인 글쓰기에 적합합니다.
- TOEIC에서는 Part 7의 비즈니스 이메일이나 공지문에서 자주 등장합니다.
- “converge on”
- 여러 방향에서 한 곳으로 모이는 것을 의미합니다.
- 특히 긴급 상황이나 대규모 행사에서 사람들이 모이는 것을 설명할 때 자주 사용됩니다.
- ‘gather at’보다 더 역동적이고 전문적인 뉘앙스를 가집니다.
- “be linked to”
- 두 가지 사항 간의 연관성을 설명할 때 사용됩니다.
- ‘be connected to’, ‘be related to’와 유사하지만, 더 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
- 특히 과학적, 분석적 컨텍스트에서 자주 사용되며, TOEIC Part 6의 문법 문제에서도 자주 출제됩니다.
