영어공부

안녕하세요. 이번 포스팅에서는 맥도널드가 E. coli 오염 사태 이후 다시 Quarter Pounder 버거를 판매하기 시작한다는 소식 다뤄보겠습니다. 이 사태로 한 명의 사망자와 최소 75명의 환자가 발생했지만, 조사 결과, 오염의 원인이 아니었던 패티에 대한 판매를 재개하기로 했습니다.

그러면 영어공부를 시작해볼까요!

뉴스에 나온 표현

이번 뉴스에서 나오는 중요한 영어 표현은 다음과 같습니다:

• Outbreak: A sudden, widespread occurrence or increase of a particular condition, especially a disease.
  • Example 1: The outbreak of a new virus led to a global health emergency.
  • Example 2: The company had to respond quickly to the outbreak of customer complaints about their product.

• Contamination: The process of making something impure or unsuitable by contact with something unclean or harmful.
  • Example 1: The food contamination at the factory led to a nationwide recall.
  • Example 2: Proper cleaning procedures are essential to prevent contamination in a medical setting.

• Sickened: To make or become ill or unwell.
  • Example 1: Hundreds of people were sickened after eating the tainted food.
  • Example 2: The toxic fumes from the spill sickened the workers who were exposed.

• Hospitalized: To place or admit (a person) in a hospital for treatment or care.
  • Example 1: The severe food poisoning case resulted in the patient being hospitalized for several days.
  • Example 2: Many of the injured protesters were hospitalized after the violent clashes.

• Kidney disease complication: An adverse health condition affecting the kidneys that develops as a result of another primary disease or condition.
  • Example 1: Some E. coli infections can lead to a dangerous kidney disease complication called hemolytic uremic syndrome.
  • Example 2: The patient’s underlying diabetes contributed to the kidney disease complication they experienced.

• Pulled from menus: To remove an item or product from being offered or available.
  • Example 1: Due to the salmonella outbreak, the restaurant chain had to pull the chicken dish from their menus.
  • Example 2: The new management decided to pull the unpopular breakfast items from the menu.

쉬운 영어뉴스 읽기

McDonald’s has announced that it will resume selling Quarter Pounder burgers at hundreds of its restaurants after testing ruled out beef patties as the source of a recent E. coli outbreak. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) believes that slivered onions from a single supplier are the likely source of the contamination.

The outbreak has now expanded to at least 75 people across 13 states, with 22 people hospitalized and two developing a dangerous kidney disease complication. Tragically, one person has died in Colorado.

As a result of the outbreak, McDonald’s had pulled the Quarter Pounder burger from menus in several states, mostly in the Midwest and Mountain regions. However, the company has now confirmed that the beef patties were not the cause of the issue. The Colorado Department of Agriculture tested multiple lots of fresh and frozen beef patties and found no presence of E. coli.

Instead, the FDA’s early analysis showed that the uncooked slivered onions used on the burgers were the likely source of the contamination. McDonald’s has identified the supplier as Taylor Farms, a California-based produce company, and has removed the onions from the Colorado Springs facility from its supply chain indefinitely.

The 900 McDonald’s restaurants that normally received onions from the Colorado facility will now resume selling Quarter Pounders, but without the slivered onions. This will allow the popular burger to return to menus while the investigation continues.

McDonald’s and health officials are still working to fully understand the scope and source of the E. coli outbreak. However, the company’s swift action to remove the potentially contaminated ingredient and its decision to resume sales of the Quarter Pounder without onions demonstrate its commitment to food safety and customer trust.

영어뉴스 번역

McDonald’s has announced that it will resume selling Quarter Pounder burgers at hundreds of its restaurants after testing ruled out beef patties as the source of a recent E. coli outbreak. 맥도널드는 E. coli 오염 사태 이후 Quarter Pounder 버거를 다시 판매하기 시작할 것이라고 발표했습니다.

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) believes that slivered onions from a single supplier are the likely source of the contamination. 미국 식품의약국(FDA)은 단일 공급업체의 잘게 썬 양파가 오염의 가능성이 가장 높은 것으로 보고 있습니다.

The outbreak has now expanded to at least 75 people across 13 states, with 22 people hospitalized and two developing a dangerous kidney disease complication. 이번 사태로 13개 주에서 최소 75명의 환자가 발생했으며, 22명이 입원했고 2명은 위험한 신장 질환 합병증을 겪었습니다.

Tragically, one person has died in Colorado. 안타깝게도 1명이 콜로라도주에서 사망했습니다.

As a result of the outbreak, McDonald’s had pulled the Quarter Pounder burger from menus in several states, mostly in the Midwest and Mountain regions. 이에 따라 맥도널드는 중서부와 산악 지역 일부 주에서 Quarter Pounder 버거 판매를 중단했었습니다.

However, the company has now confirmed that the beef patties were not the cause of the issue. 하지만 이번에 소고기 패티가 문제가 아니라는 것이 확인되면서 다시 판매를 재개하기로 했습니다.

The Colorado Department of Agriculture tested multiple lots of fresh and frozen beef patties and found no presence of E. coli. 콜로라도주 농무부는 여러 차례 신선 및 냉동 소고기 패티를 검사한 결과 E. coli가 검출되지 않았습니다.

Instead, the FDA’s early analysis showed that the uncooked slivered onions used on the burgers were the likely source of the contamination. 대신 FDA의 초기 분석에 따르면 버거에 사용된 잘게 썬 생 양파가 오염의 주범인 것으로 나타났습니다.

McDonald’s has identified the supplier as Taylor Farms, a California-based produce company, and has removed the onions from the Colorado Springs facility from its supply chain indefinitely. 맥도널드는 이 양파를 공급한 업체가 캘리포니아 소재의 테일러 팜스라고 확인했으며, 콜로라도 스프링스 시설에서 공급된 양파는 앞으로 사용하지 않기로 했습니다.

The 900 McDonald’s restaurants that normally received onions from the Colorado facility will now resume selling Quarter Pounders, but without the slivered onions. 이에 따라 기존 이 시설에서 양파를 공급받던 900개 매장은 Quarter Pounder 버거를 다시 판매하되, 잘게 썬 양파 없이 판매하게 됩니다.

McDonald’s and health officials are still working to fully understand the scope and source of the E. coli outbreak. 맥도널드와 관계 기관은 여전히 이번 E. coli 오염 사태의 범위와 원인을 완전히 규명하기 위해 노력하고 있습니다.

However, the company’s swift action to remove the potentially contaminated ingredient and its decision to resume sales of the Quarter Pounder without onions demonstrate its commitment to food safety and customer trust. 하지만 이번에 오염 가능성이 있는 식재료를 신속히 제거하고, 양파 없이 Quarter Pounder를 다시 판매하기로 한 조치는 식품 안전과 고객 신뢰를 위한 것이라고 볼 수 있습니다.